后稷网 - 农为邦本 本固邦宁
您的位置: > 文化产业网 > 数字文化 > 正文

文化与科技融合背景下数字国画的优势

2023-10-27 00:00 来源:《文化产业》杂志 作者:张卿炜 

当今中国文化和科技融合的背景下,数字国画应运而生。数字国画在保留传统国画审美特征的基础上还具有简便易学、创作效率高、传播速度快等特点,能够满足现代人在新时期对传统艺术的审美需求。现从数字国画的媒介设备、创作过程、审美特性和传播方式四个方面探析数字国画的特征和优势,强调在当今文化和科技融合的背景下,数字国画的发展能够加速中国画的传播,增强大众对传统艺术的了解,达到传承与弘扬中华优秀传统文化的目的。

时代的发展与科技的进步催生了数字媒体艺术,科技与文化的融合孕育了数字国画。融合与创新成为当代传媒产业发展的主旋律。

数字国画是以数字设备为工具和媒介,以数字技术为艺术创作的手段,从而创作出的具有传统国画艺术效果和风格的数字绘画作品。数字国画的发展对促进大众传承与弘扬传统文化具有重要价值。在当今文化和科技融合的背景下,数字国画的发展将会加速中国画的传播,推动中国画走进大众生活,提升大众对中国画的接受与欣赏能力,达到传承与弘扬中华优秀传统文化的目标。

法国著名作家福罗拜曾说:“艺术与科学总是在山脚下分手,在山顶上会合。”这句话十分形象地揭示了文化与科技的紧密关系。纵观人类文明的历史长河,每一次巨大的文化变革都与科技进步息息相关。加强文化和科技的融合是贯彻落实十八大精神和文化强国战略的重要举措,是提高文化产业科技含量,建设创新型国家的应有之义。文化和科技融合是指将文化的内容、形式等与科学技术的原理、方法等有机结合,提升文化传播的质量,以更好地满足人民群众日益增长的精神文化需求。

随着科技的不断发展和网络的普及,数字绘画被越来越多人接受和认可。包括广告、游戏、设计、动漫、出版等在内的各类数字产业中,数字绘画作品不断涌现并发展迅猛,对推动我国文化发展具有重要作用。在数字时代的艺术变革中,数字国画的发展尤为突出。文化和科技融合的背景下,数字国画可以体现中国传统文化的理念和精神。为了更好地实施国家文化数字化战略,我国原文化部文化艺术中心联合天津南开大学文学院共同实施国家艺术基金2017年度人才培养资助项目“国画数字化创作技术人才培养”。该项目的目标是培养能够运用信息时代数字技术来表现传统中国画绘画技法与传达传统中国画艺术理念的国画数字化创作技术人才,以此达到弘扬中华优秀传统文化的目的。数字国画项目的实施反映了我国鼓励运用信息技术进行文艺创作的导向。由此可见,在中国文化与科技融合的大背景下,数字国画对艺术的创造性转化和创新性发展具有重要意义,能够促进优秀传统文化的传承和发展。

数字国画的媒介设备

中国画在东方绘画体系中占据着非常重要的地位,其特殊性主要体现在工具材料上。传统中国画使用特制的毛笔、墨以及颜料,使用的纸张一般是宣纸以及绢帛。“笔”与“墨”是中国画的两个重要元素,“笔墨”在某些时候也被当作中国画技法的总称。数字国画是以数字设备为工具和媒介,以数字技术为艺术创作的手段,从而创作出的具有传统中国画艺术效果和风格的数字绘画作品。创作数字国画的工具可以分为硬件设备、软件媒介和纸绘元素三部分。

硬件设备是绘制数字国画的必要条件,包括数位绘图板、计算机、显示器、扫描仪等,其中最为关键的是数位绘图板。数位绘图板是进行数字绘画的一个输入设备,其自带一支压感笔,压感笔的压感级别能够反映用笔轻重的感应灵敏度,表现出自然、流畅的笔触,这使得现代数字绘画作品具有与手绘一样的效果。在数字国画创作过程中,通过这一功能可以将国画的丰富笔触效果细腻地呈现出来。

软件是数字国画的创作媒介。当前在数字绘画中比较普遍和常用的绘图软件分为位图软件和矢量软件,其中位图软件包括Photoshop、Painter、Sai等;矢量软件包括Illustrator、CorelDRAW等。Photoshop、Painter等主流绘图软件的绘图功能十分强大,这些软件配合数位绘图板压感笔可以模拟各种真实的绘画效果,能够将传统绘画以数字图像的形式展现出来。通过对画笔、图层以及特效等功能进行反复操作,可以最大程度地还原传统国画的技法与艺术效果。

数字国画要想表现出传统国画的笔墨效果,单靠数字设备是不够的,还需要适当的纸绘元素。纸绘元素建立在数字模式的整体框架之上,通常会配合笔刷和图层素材来使用。例如,可以先在宣纸上画出所需要的笔触,随后将其导入电脑中,再将其制作成数字笔刷。这样就可以在数字国画中营造出传统国画的笔墨效果,充分展现传统国画的艺术特色。适当的纸绘元素可以弥补常规数字绘画技法表现的不足,创造出更加灵动和艺术化的视觉效果。

数字国画的工具材料具有很强的便利性,能够节省大量的时间、空间和经济成本。创作者只需要准备数字设备和相应的软件即可进行绘制。数字国画的数字性也为作品后期调整并运用于现代传媒产业奠定了基础。

数字国画的创作过程

在传统国画中,创作者不论是对材料工具的理解还是对技法的掌握都需要经过长期的学习、实践与练习。与传统国画相比,数字国画的创作过程相对简便。数字国画的创作需要创作者有一定的绘画基础,熟悉传统国画的创作特征和风格表现,但不要求其有很强的传统国画创作功底。创作者只需具备一定的国画知识和基础技巧,并对国画的风格表现有一定的认识即可。数字国画是以计算机绘图软件为基础,借助制图软件、数位绘图板等进行创作。创作数字国画只需要学习一段时间数字设备以及相关软件的操作即可。数字国画大大缩短了创作者的学习时间,创作者在短时间内就能学习并掌握所需要的技能,从而尽快投入创作。

数字国画的优势还体现在其可以反复修改,不断完善。传统国画讲究挥毫落墨一气呵成,下笔后往往无法修改。数字国画则与之相反,采用软件作为创作媒介可以对作品进行反复修改,以取得最佳效果。比如,传统国画用毛笔勾线,在勾线时必须一气呵成;而在创作数字国画时,每一笔都能够进行反复修改,这样可以大大增强创作者的自信心。传统国画在完成后很难继续调整与修改,而在数字国画创作中,即使一幅作品已经完成,但在有新的灵感时,依然能够利用软件继续修改,并且不留改动痕迹。

数字国画的审美特性

中国画能够体现画家的主观精神和审美理念,追求意境之美。传统国画强调“目识心记”“以形写神”“外师造化,中得心源”,追求“境由心生”“天人合一”的境界。此外,传统国画强调书写性,其技法的表现以用线为主、用墨为辅,包括一波三折、逆入平出、藏头护尾等;注重用线的技巧,如锥画沙、折叉股、积点成墨等,这些元素与技法已成为中国画的符号。虽然中国画在现代大众生活中的应用与普及程度不高,但其蕴含着强大的精神力量和很高的艺术价值。随着我国经济、文化、科技等方面的快速发展,人们的审美也发生了变化,新型数字媒体艺术的出现对传统国画产生了一些影响。如何在新形态的数字媒体艺术中展现出传统国画的技法和精神,创作者需要在坚持传统国画审美理念的基础上运用新的媒介进行更多尝试,才能创作出更符合现代审美的数字国画作品。

从创作形式来看,数字国画不仅是对传统国画的模拟,更是数字媒体艺术形态的审美体现。数字国画在遵循传统国画审美理念的基础上,运用数字媒体技术创作出集传统水墨韵味和现代审美理念为一体的数字艺术作品,融合了传统艺术与现代技术,能够满足现代人对传统艺术的审美需求。

传统国画运用点、线、面描绘出东方情韵,以水墨融合的诗意表现以及黑白对比的意象韵味来传达画家心中的意趣。传统国画能够反映画家的艺术情操、道德观念、人文情怀等。区别于传统国画,数字国画借助电脑软件和数字技术将中国传统文化元素融入现代审美中,进而将传统文化逐渐渗入社会生活、商业发展以及文化交流中。例如,数字国画可以与现代设计相结合,通过现代设计作品表现传统国画的技法与传播传统国画的艺术内涵;传统文化元素也能为现代设计作品注入活力。另外,数字国画创作便利、高效的特点十分有利于现代传媒产业的发展。目前,数字国画在动漫、影视、游戏等文化娱乐产业及衍生产业中都有着极其广泛的应用,并取得了良好的效果。数字国画以其现代化的创作方式和多元化的传播方式,不但能够推动现代传媒产业的发展,还能营造出良好的传统文化传承氛围。

数字国画的传播方式

传统国画均为实体画作,其细腻的笔法和深远的意境都是通过实体作品来体现的。因此,传统国画一直以来常用的传播方式有学术交流、举办画展、举办拍卖会等。这些方式虽然能够使观者亲身感受原作的艺术魅力,但是其传播形式相对单一。而数字国画正好相反,其在传播方面具有传统国画无法比拟的巨大优势。由于数字国画以数字信息的方式呈现,十分便于接收、复制和传播,因此,数字国画可以在各种现代数字媒体中进行传播,也更符合现代人的生活习惯。数字国画的数字性决定了其在网络传播中的优势。互联网打破了时间与空间的限制,使得数字国画的传播速度大大提高,同时也提高了中国画的普及程度,扩大了中国画的受众范围。网络为数字国画创作者与观众提供了交流与沟通的平台,推动了数字国画的创新与发展。

数字国画快速、便利的传播特征使其还具有交互性。数字国画能够更好地实现创作者和观众、观众和作品之间的互动,能够更便捷地传达创作者的思想精神与观众对作品的评价。网络使观众与数字国画创作者之间的互动成为现实,并以此来促进创作者提升创作水平。数字国画具有可以反复修改的特点,创作者可以对其作品进行多次修改与调整,这种再创作可以不间断、无休止地进行下去,大大提升了作品质量和画家的创作水平。数字国画还具有迅速、多元化的传播特点,能够在持续的传阅过程中保证作品的品质,促进中国传统文化的传承与发展。

数字国画是文化和科技融合的创新成果。数字国画需要将其优势最大程度地发挥出来,为中国传统文化的传承与发展增添活力。当然,人们也需要对其有一个理性的认识,要意识到数字国画还存在不足。数字国画的质量受数字设备与数字技术发展水平的影响。要想提高数字国画作品的质量,数字国画创作者就要不断提升自身专业水平,提高自身审美意识以及审美能力,为数字国画的创新与发展奠定基础。另外,创作数字国画所需的软件设备与数字技术也需要进行持续的革新,使其能够更加充分地展现传统国画的绘画技法与艺术特征,实现对中国传统文化的传承与弘扬。利用数字技术模拟传统国画的艺术效果,并将其以新的数字媒体艺术形态呈现出来,这样做不是为了取代传统国画,而是为传统国画拓展新的创作形式和传播途径,是创新性发展、创造性转化中华优秀传统文化的有益尝试。随着文化和科技融合的加深,这种尝试还将走得更长、更远,为传承和弘扬中国传统文化作出贡献。

(作者单位:山东艾驰国际经贸有限公司)

【编辑:史偌霖】
免责声明:文中图片如有版权问题请联系网站处理,谢谢。
文化与科技融合背景下数字国画的优势
政策法规
综合资讯
乡村振兴
乡村产业
牧林水事
农事百通
文化产业网
心领航
中国共产党第二十届中央委员会第五次全体会议26日上午在北京开始举行。中央委员会总书记习近平代表中央政治局向全会作工作报告,并就《中共中央关于持之以恒推进全面从严治党若干重大问题的决定(讨论稿)》向全会作了说明。
2026-10-26
根据《兽药管理条例》和《兽药注册办法》规定,经审查,批准猪繁殖与呼吸综合征病毒基因1型、基因2型二重荧光RT-PCR检测试剂盒等5种兽药产品注册,发布产品质量标准、工艺规程、说明书和标签,自发布之日起执行。 口蹄疫病毒南非1型阻断ELISA抗体检测试剂盒,已通过农业农村部组织的应急评价,发布产品的质量标准、工艺规程...
2026-10-26
10月19日,农业农村部在广东省广州市召开深入实施种业振兴行动推进会,深入学习贯彻习近平总书记关于种业工作的重要指示精神,分析形势任务,交流思路举措,部署推进“十五五”种业振兴重点工作。农业农村部党组成员、副部长潘文博出席会议并讲话。 会议指出,实施种业振兴行动是党中央作出的重大部署,习近平总...
2026-10-22
寒地水稻,二十多年“磨”一粒种
黑龙江省农业科学院佳木斯分院专家在种植“合粳21”的农田里进行实地测产。受访者供图 10月的三江平原,风里裹着淡淡的稻香。 黑龙江省佳木斯市汤原县鹤立镇新征村的田埂上,农户张立智俯身捋下一个沉实的稻穗,指尖轻搓,几粒饱满透亮的米粒便滚落掌心。 “今年亩产超过700公斤,比老品种多收百十斤,米质...
2026-10-29
央视网消息:据农业农村部网站消息,近期,有省、市、县等不同层级的农业农村部门和农业经营主体向我们反映,有部分不法机构和个人冒用农业农村部工作人员或乡村振兴领域专家名义,对农业农村部建设的农业农村基础设施融资项目库(以下简称“融资项目库”)服务功能进行歪曲,以项目策划、投融资咨询为幌子,向农...
2026-10-29
中新网10月29日电 据中国气象局微博消息,预计10月29-31日,黑龙江西北部、内蒙古东北部、西藏西部和南部的部分地区有大到暴雪,西藏南部局地特大暴雪,上述地区农牧业雪灾风险较高,其中西藏日喀则市亚东县、聂拉木县、吉隆县,阿里地区札达县西部等地农牧业雪灾风险高。建议提前做好温室棚舍加固除雪、防寒保暖工作,同时...
2026-10-29
“中国甜糯玉米之乡”山西五寨:聚力有机旱作 升级特优农业
作者 刘小红 依托得天独厚的农耕条件,山西省五寨县深耕特色农业发展。“十四五”时期,当地持续培育甜糯玉米、杂粮、中药材等优势产业,稳步壮大产业规模,持续擦亮“中国甜糯玉米之乡”名片。随着“粮裕吾寨”区域公用品牌影响力不断扩大,县域特色农业实现稳步发展。 图为资料图。五寨县...
2026-10-30
一条旅游公路,串起太行深山“红叶经济”
中新网安阳10月29日电 (刘鹏 茅雨佳)金秋十月,太行深处层林尽染。在河南省林州市原康镇柏尖山景区,漫山黄栌叶把山脊“染成”一片火红,倒映在盘山公路间。 图为林州市原康镇盘山公路。李伟鹏 摄 来自河南辉县的游客梁晓杰第一次带家人来这里游玩,开车从山脚下约半小时便抵达山顶。 “网上刷到柏尖山红叶...
2026-10-29
河北滦州小花生“长”出富民大产业
作者 张会杰 谌诗雨 作家许地山在其散文名作《落花生》中写道:“花生的好处很多。”在河北唐山滦州市,说到花生话题,很多人打开话匣子后,就停不下来。 作为“中国花生之乡”,滦州有超过120年的花生栽培种植历史,当地所产花生以“东路花生”之名闻名海内外。 10月24日,河北省唐山市滦...
2026-10-27
广东锡场镇:灵芝铺就“共富路”
中新网河源10月30日电 (张璐 田红秀)秋日,走进河源市东源县锡场镇,只见仿野生灵芝长势喜人,种植户正俯身查看收成,林下增收的忙碌景象映入眼帘。 图为种植户采摘灵芝。 杨坚 摄 作为典型山区镇,锡场镇拥有44万亩林地。如今,全镇已建成省级林下经济示范基地、仿野生灵芝种植基地(简称“基地”)、林禾油茶基...
2026-10-30
橘香越重洋 湖南石门拓宽“甜蜜”外销路
作者 刘曼 金秋十月,湖南省常德市石门县45万亩橘园陆续迎来采收季。在该县秀坪园艺场鳝鱼村,刚下树的鲜果被源源不断送上流水线,工作人员依次完成清污、分级、挑选、装箱。车间外,十余辆冷链货车排队等候装车启运。 秀坪园艺场内现有三家大型柑橘出口企业。“眼下正在赶运发往加拿大的订单,8个集装箱共计200吨鲜果...
2026-10-30
山西忻州生茬地里冒“金芽” 沙土生姜飘香产业链
中新网忻州10月29日电 (杨静 李庭耀 张媛)霜降已过,山西省忻州市忻府区奇村镇石家庄村生姜种植基地,一垄垄姜田满目生机,新姜的清香弥漫田野。姜农正忙着刨挖、拔姜、切姜、分拣、装筐,一块块“胖孩姜”破土而出。 山西省忻州市忻府区奇村镇石家庄村生姜种植基地,一垄垄姜田满目生机。张媛 摄 “我是从...
2026-10-29
本报讯(记者 马艳霞)据对全国20个省(自治区、直辖市)渔业生产统计,2026年1—9月,国内水产品总产量5389.68万吨,同比增长4.27%。其中,海水养殖产量2029.73万吨,同比增长5.84%;海洋捕捞产量663.85万吨,同比增长1.15%;淡水养殖产量2627.24万吨,同比增长3.99%;淡水捕捞产量68.86万吨,同比增长0.54%。 20个...
2026-10-26
本报讯 10月20日,2026年渔药大会暨中国水产学会渔药专业委员会学术年会在陕西省西安市举办。大会以“好水养好鱼 好鱼用好药”为主题,围绕水产养殖滥用药专项整治、养殖水环境调控与水质改良、绿色渔药创制与减量替抗、科学用药与水产品质量安全等农业农村部重点关注的领域开展了广泛交流和研讨,分享了最新政...
2026-10-26
国家特种水产品产业技术体系荆门(龟鳖)综合试验站揭牌
本报讯(记者 梁璟)10月18日,国家特种水产品产业技术体系荆门(龟鳖)综合试验站揭牌仪式在湖北荆门京山市举行。中国工程院院士、国家特种水产品产业技术体系首席科学家薛长湖和京山市委书记何洪涛为试验站揭牌。 荆门生态条件优良,龟鳖养殖底蕴深厚、产业基础扎实,是全国龟鳖优势主产区之一。薛长湖指出,试验站落地...
2026-10-26
菜青虫是菜粉蝶的幼虫,各地均有发生,主要蚕食大白菜叶片,是大白菜的主要害虫。9-10月份是菜青虫的高发季节,望农民朋友注意加紧防治。 一、危害症状 1-2龄幼虫在大白菜叶背啃食叶肉,留下一层薄而透明的表皮,3龄以上的幼虫食量明显增加,可把叶片吃成孔洞或缺刻,影响大白菜正常生长和包心,严重时,叶片全部被吃光,仅...
2026-10-22
穿孔性褐斑病症状及发病规律:5月上旬开始侵染,叶表初生针头大小带紫色的斑点,后扩大为圆形褐色斑,直径1-5毫米,中心变成浅褐色,边缘呈褐红色。后病部干燥收缩,周缘产生离层,常由此脱落成褐色穿孔。边缘不明显,斑上具黑色小粒点,即病菌的子囊壳或分生孢子梗基部,有别于细菌性穿孔病。此病7-8月为害最重。 防治方法...
2026-10-22
贯彻落实农业农村部“三秋”农业生产工作视频会议精神,10月10日至11日,全国农技中心在甘肃庆阳举办小麦秋播药剂拌种与秋冬季病虫害防控技术培训班,培训小麦药剂拌种精准用药及小麦播期、苗期病虫害防控技术。全国18个小麦主产省份、新疆生产建设兵团及重点市县植保机构代表共50人参加培训。 培训班指出,药剂...
2026-10-13
“行走的川菜非遗”美食推介在伦敦举行
中新网伦敦10月29日电 (欧阳开宇 卢映菏)在中国驻伦敦旅游办支持下,由四川旅游学院与英国重庆商会联合主办的“行走的川菜非遗”(伦敦站)活动日前在伦敦举行。活动以川菜非物质文化遗产为核心纽带,搭建交流平台,积极推动川菜非遗海外传承发展,深化中英两国在教育、文化、餐饮及旅游领域的务实合作与友好往来。...
2026-10-30
老手艺走出市场化之路
科技日报记者 杨宇航 金秋十月,雪域高原迎来文旅旺季。记者近日走进西藏昌都市江达县波罗乡外冲村1200平方米的现代化木刻生产车间,只见刻刀过处,木屑如雪花般簌簌落下,淡淡的桦木香弥漫于车间。70余名青年匠人伏案凝神,手中的刻刀在木板上游走,一凿一刻间,藏文经咒、吉祥图案、佛像瑞兽渐次浮现。 在外冲村木刻传习...
2026-10-30
第十六届中国摄影艺术节开幕
10月29日,观众在第十六届中国摄影艺术节作品展上参观。 10月29日,第十六届中国摄影艺术节在河南省三门峡市开幕,以“七秩追光 金像在场”为主题,举行涵盖纪实、艺术等多种题材的摄影作品展。 新华社记者 朱祥 摄 10月29日,观众在第十六届中国摄影艺术节作品展上参观。 10月29日,第十六届中国摄影艺术节在...
2026-10-30
《玖瑟欧卡画布秘籍》自上市以来,凭借创新的技术理念与实用的内容体系,受到了业界高度好评,收获众多用户的认可与信赖。在与用户的深度互动中,我们不断优化产品,助力用户在相关领域取得显著成果,建立了良好的品牌口碑与用户社群生态。 此秘籍系“霖夕心理咨询中心”玖瑟欧卡团队独立创作、研发的原创成果,...
2025-6-18
在心理学应用与个人成长领域,OH 卡以其独特的互动性和启发性备受关注。现由深耕 OH 卡领域多年的专业团队精心筹备的玖瑟 OH 卡教练专题培训正式开启招生!本培训依托玖瑟独有的教学体系与丰富资源,由应用心理学硕士、后现代心理咨询师霖夕领衔授课,旨在帮助学员掌握专业的 OH 卡教练技能,实现职业进阶与自我成长。 二、...
2025-5-19
“一直以来我以为自己是一个不会撒娇、没有分享欲、一点都不可爱的人,不管是谈恋爱还是交朋友,我好像很少有任性的时候。直到和AI聊天,我才发现自己居然有这么大的分享欲……”2024年12月的一天,与AI聊天后,李云舒在社交平台上分享了自己的心情。2024年9月,正在备战司法考试的李云舒,被巨大的...
2025-3-18
10/30 “行走的川菜非遗”美食推介在伦敦举行
“行走的川菜非遗”美食推介在伦敦举行
中新网伦敦10月29日电 (欧阳开宇 卢映菏)在中国驻伦敦旅游办支持... [详细]
10/30 老手艺走出市场化之路
老手艺走出市场化之路
科技日报记者 杨宇航 金秋十月,雪域高原迎来文旅旺季。记者近日... [详细]
10/30 大型历史秦腔剧《铸鼎西垂》在甘肃礼县上演
大型历史秦腔剧《铸鼎西垂》在甘肃礼县上演
10月28日拍摄的大型历史秦腔剧《铸鼎西垂》演出现场。 10月28日... [详细]
10/30 方寸书屋蕴书香 以文惠民润民心
方寸书屋蕴书香 以文惠民润民心
在安徽省阜阳市颍上县,一批建在群众家门口的城市书屋,正成为市... [详细]
10/30 跟着非遗游内蒙古|通辽:感知非遗 传承匠心
跟着非遗游内蒙古|通辽:感知非遗 传承匠心
内蒙古通辽市地处科尔沁草原腹地,历史悠远,文脉厚重,孕育出科... [详细]
10/30 训练、恢复与进化:amazfit的专业性能、全周期守护与产业价值
训练、恢复与进化:amazfit的专业性能、全周期守护与产业价值
5亿人参与、3.17万亿元产业规模,户外运动火了。 10月16日,2026... [详细]
10/29 踏访三亚“天涯古道” 寻味千年黎寨文门
踏访三亚“天涯古道” 寻味千年黎寨文门
作者 张月和 从三亚市区一路向西,山风裹着芒果香、稻香和诺丽果... [详细]
10/29 中国人民银行将发行中国京剧艺术普通纪念币
中国人民银行将发行中国京剧艺术普通纪念币
中国人民银行日前发布公告称,定于2026年11月24日发行中国京剧艺... [详细]
10/29 直播,一种文化新消费
直播,一种文化新消费
直播、短剧、网络文学已成为当下大众文化消费的重要载体,它们植... [详细]
10/29 2026年全国优秀青年杂技人才展演在京亮相
2026年全国优秀青年杂技人才展演在京亮相
演出剧照。中国杂技家协会供图 日前,“艺苑撷英—&m... [详细]